1
00:00:04,840 --> 00:00:09,040
Piscina de lucha, piscina de lucha. uno es un
idiota pero el otro es genial.

2
00:00:09,340 --> 00:00:14,360
Gira la red, dispara un arma. Encuentra tu
Chica, hazla. ¡Cuidado!

3
00:00:14,740 --> 00:00:16,420
Métete en la piscina de lucha.

4
00:00:17,600 --> 00:00:22,040
Si un pie está apretado, la follarán.
toda la noche.

5
00:00:22,280 --> 00:00:26,760
Cortarte y te cagarás
suerte.

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Piscina de lucha.

7
00:00:35,240 --> 00:00:41,720
Oye hombre, cada vez que hay algo interesante,
Van a sacar esa parte.

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,440
¡Aquí llega el viernes tonto!

9
00:01:34,259 --> 00:01:37,200
Lo siento, la biblioteca me pidió que trabajara un
doble turno de noche.

10
00:01:44,360 --> 00:01:48,520
Dijiste que ese doble turno no tenía
ser el cabello de una y ella lo usó.

11
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
¿Fue algo que dije?

12
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
No, tonto.

13
00:02:24,250 --> 00:02:26,970
Tuviste la audición y mi alarma no.
vete.

14
00:02:28,930 --> 00:02:30,930
Bien, la estúpida audición de Emily.

15
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
¿Qué dijiste?

16
00:02:34,230 --> 00:02:36,830
Dije... dije genial.

17
00:02:38,210 --> 00:02:42,230
Sabes, siempre puedes venir conmigo
para la nueva película de Deadpool.

18
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
¿Puedes encontrar a Reynolds?

19
00:02:45,570 --> 00:02:47,610
Bueno, me encantaría.

20
00:02:48,070 --> 00:02:49,450
Pero tengo que...

21
00:02:50,060 --> 00:02:51,980
Debo terminar ese trabajo de química.

22
00:02:52,280 --> 00:02:53,300
Es para mañana.

23
00:02:53,720 --> 00:02:55,140
Gorrón. Tigre del dolor.

24
00:02:55,560 --> 00:02:56,640
Qué ratón de biblioteca.

25
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
¿Cómo me veo?

26
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Asombroso.

27
00:03:07,160 --> 00:03:10,800
Después de mi audición, me voy a encontrar
Alicia en el Village Village.

28
00:03:11,220 --> 00:03:12,240
Debe hacerse alrededor de las 4.

29
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
¿Crees?

30
00:03:13,580 --> 00:03:14,379
Puedes apostar.

31
00:03:14,380 --> 00:03:15,980
Excelente. Hasta luego, guapo.

32
00:03:33,420 --> 00:03:36,840
Y vuelve la cara hacia la luz. eso
es perfecto, perfecto.

33
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
¿Puedo ayudarle?

34
00:03:39,340 --> 00:03:42,040
Ah, sí, sí. Hola, soy Mary Jane Watson.

35
00:03:42,440 --> 00:03:44,440
Estoy aquí para leer para el papel de Satana.
Infierno.

36
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Seguro.

37
00:03:46,060 --> 00:03:47,160
Déjame conseguir tu identificación.

38
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Gracias.

39
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
Aquí hay algunos trámites.

40
00:03:54,220 --> 00:03:57,320
Si por favor completa eso y tiene
un asiento. Me comunicaré contigo en un

41
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
minuto.

42
00:04:13,630 --> 00:04:14,890
¿Qué? ¿Estamos superados en el tiempo?

43
00:04:15,390 --> 00:04:18,610
No, no se nos acabó el tiempo. alquilé el
teatro durante 26 horas.

44
00:04:19,450 --> 00:04:21,070
Esto debería estar bien.

45
00:04:21,329 --> 00:04:22,890
Me asustaste muchísimo, hombre.

46
00:04:24,110 --> 00:04:28,330
¿Qué? Mira, hay una señorita aquí.
¿Quién quiere leer su papel en Salvando el

47
00:04:28,330 --> 00:04:31,350
Tártaro. Oh, ya elegimos a Jessica.
Drake y es perfecto.

48
00:04:31,990 --> 00:04:34,030
Sí, bueno, creo que deberíamos tomar un
mírala.

49
00:04:35,730 --> 00:04:38,550
Sabes, creo que las alfombras combinan con
cortinas, ¿sabes a qué me refiero?

50
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Mmm.

51
00:04:41,390 --> 00:04:43,790
No sé. Ella parece una especie de
lata de James con el pelo seco, pero seguro.

52
00:04:43,930 --> 00:04:44,930
Vamos a resolverlo.

53
00:04:47,430 --> 00:04:50,630
DP? ¿Qué ocurre? Todos despejen el
escenario!

54
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Ah, genial. Lo tengo.

55
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Sabes,

56
00:04:57,070 --> 00:05:00,730
estar de vuelta aquí en el tablero me recuerda
de mis inicios en el teatro.

57
00:05:01,370 --> 00:05:03,930
Ser o no ser.

58
00:05:04,730 --> 00:05:06,110
Ésa es la cuestión.

59
00:05:06,570 --> 00:05:07,690
¡Jaime! ¡Jaime!

60
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
¡Jaime!

61
00:05:10,700 --> 00:05:12,120
Por favor, despejen el escenario.

62
00:05:12,880 --> 00:05:14,060
Sí, claro.

63
00:05:18,500 --> 00:05:20,180
Buena suerte, señorita.

64
00:05:20,520 --> 00:05:22,140
Watson. María Jane Watson.

65
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Enchanté.

66
00:05:24,820 --> 00:05:27,600
Soy James LeBleu, agente de las estrellas.

67
00:05:28,320 --> 00:05:29,380
Un placer conocerte.

68
00:05:29,740 --> 00:05:30,739
Un placer conocerte.

69
00:05:30,740 --> 00:05:33,540
¿Es usted, um, Sr.

70
00:05:33,760 --> 00:05:34,880
¿Reynolds? Sr.

71
00:05:35,540 --> 00:05:38,000
Oh, oh, sí, sí, claro que sí.

72
00:05:38,990 --> 00:05:40,650
James, bájate del maldito escenario.

73
00:05:41,490 --> 00:05:43,430
¿Cuántas veces tengo que decir esto?

74
00:05:44,450 --> 00:05:46,030
El gatito tenía zuecos.

75
00:05:46,850 --> 00:05:48,130
Gracias. Buena suerte.

76
00:05:48,370 --> 00:05:49,370
Llámame.

77
00:05:54,690 --> 00:05:57,910
Hola a todos. Mi nombre es mary jane
Watson.

78
00:05:58,290 --> 00:05:59,470
La gente me llama MJ.

79
00:06:00,230 --> 00:06:04,290
Sólo quiero decir que esto es realmente un
honor y privilegio. Muy bien, vamos

80
00:06:04,290 --> 00:06:06,430
seguir adelante, ¿de acuerdo? Sí, claro.

81
00:06:06,970 --> 00:06:08,150
Eh, bueno...

82
00:06:08,360 --> 00:06:10,720
Estaría leyendo con Ryan.

83
00:06:11,920 --> 00:06:16,060
Quiero decir, puedo leer totalmente con un atril.
-dentro o incluso solo.

84
00:06:16,800 --> 00:06:22,260
Pero, como sabes, esta escena llama
para una interacción algo física con

85
00:06:22,260 --> 00:06:26,920
Deadpool, y pensé que tal vez mi
personaje... Sí, Deadpool, Deadpool,

86
00:06:26,920 --> 00:06:28,300
problema. Puedes leer con Deadpool.

87
00:06:28,620 --> 00:06:31,260
Wade, por favor vuelve al escenario.

88
00:06:32,040 --> 00:06:33,700
Wade, por supuesto.

89
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Método, nunca seas carácter.

90
00:06:50,440 --> 00:06:54,020
Lo siento, lo siento. Sólo estaba, eh, pellizcando un
pan en el fregadero.

91
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
¿Qué?

92
00:06:58,380 --> 00:06:59,780
Los baños públicos me dan asco.

93
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Hola.

94
00:07:08,880 --> 00:07:11,460
Y... ¡Acción!

95
00:07:12,820 --> 00:07:14,900
En realidad, ¿te importaría si tomo mi
¿Se te salen los dientes muy rápido?

96
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Está bien.

97
00:07:32,530 --> 00:07:35,250
Y... ¡Acción!

98
00:07:36,490 --> 00:07:37,770
Creo que tengo una cosa más.

99
00:07:38,010 --> 00:07:40,890
¿Me sería posible pasar por
el telón y salir?

100
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Seguro.

101
00:07:44,590 --> 00:07:49,250
¿Está bien?

102
00:07:50,490 --> 00:07:51,490
¡Acción!

103
00:07:51,770 --> 00:07:53,450
Por fin, mi amor.

104
00:07:53,870 --> 00:07:54,910
Estamos reunidos.

105
00:07:55,790 --> 00:07:59,910
Nuestras vidas pueden comenzar a entrelazarse una vez
otra vez.

106
00:08:11,050 --> 00:08:17,890
Tú y yo tenemos mucho en común. Ya ves,
ambos estamos perdidos

107
00:08:17,890 --> 00:08:20,550
almas en el reino de la oscuridad.

108
00:08:21,170 --> 00:08:26,190
Pero juntos podemos llamar con almas.

109
00:08:29,050 --> 00:08:33,750
Corazones y amantes, para que puedan tocarnos.
todos juntos.

110
00:08:35,490 --> 00:08:38,650
Toma tu mano y ponla sobre mi seno.

111
00:08:41,260 --> 00:08:42,620
Necesita sentir la cercanía.

112
00:08:47,560 --> 00:08:54,560
Muy bien, déjame preguntarte algo.

113
00:08:54,820 --> 00:08:59,540
Si fueras elegido para este papel, ¿estás
Si estás dispuesto a afeitarte la cabeza, gana 40.

114
00:08:59,540 --> 00:09:01,760
kilos y hacerse un tatuaje en la cara?

115
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
¿Qué?

116
00:09:03,620 --> 00:09:05,400
Sí. Sí, absolutamente.

117
00:09:06,220 --> 00:09:07,700
Muy bien, te lo haremos saber.

118
00:09:07,940 --> 00:09:09,580
Gracias. Gracias.

119
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Gracias.

120
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
Sí.

121
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Buena suerte.

122
00:09:18,740 --> 00:09:20,400
Sí, Tommy, lo entiendo.

123
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
Sí.

124
00:09:23,460 --> 00:09:26,840
Y le dices a Zendaya que pare
Ya estoy explotando mi teléfono.

125
00:09:27,060 --> 00:09:29,920
No soy uno de esos CAA de diez centavos
agentes.

126
00:09:30,180 --> 00:09:32,400
Soy James LeBlow, maldita sea.

127
00:09:32,700 --> 00:09:34,000
Muéstrame algo de respeto.

128
00:09:38,040 --> 00:09:39,800
Lo siento mucho, Tommy.

129
00:09:40,620 --> 00:09:41,980
Es mi nivel de azúcar en la sangre.

130
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
Hola.

131
00:09:43,860 --> 00:09:50,420
Hola. Sabes, tengo que decirte que yo
Pensé que tu actuación era realmente, realmente

132
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
¿En serio?

133
00:09:52,400 --> 00:09:55,880
Sí, de verdad. Hizo que mi pelota se sintiera toda
cálido y borroso.

134
00:09:57,240 --> 00:09:59,400
Dios mío, Ryan, eres muy gracioso.

135
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
¿Ryan?

136
00:10:04,180 --> 00:10:09,240
Oye, no es mi intención, fangirl,
mmm, pero...

137
00:10:09,930 --> 00:10:12,070
Sé que probablemente terminaremos
trabajando juntos de todos modos.

138
00:10:12,530 --> 00:10:14,470
Me preguntaba si podría conseguir tu
autógrafo.

139
00:10:15,050 --> 00:10:17,770
He sido fan durante mucho tiempo.
tiempo.

140
00:10:18,330 --> 00:10:21,830
Incluso tenía un cartel de Van Wilder.
en mi dormitorio.

141
00:10:22,850 --> 00:10:24,130
Eh, sí.

142
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
No hay ningún problema.

143
00:10:26,150 --> 00:10:27,570
Oye, ¿tienes un trozo de papel?

144
00:10:27,890 --> 00:10:29,790
¿O quieres que te firme las tetas?

145
00:10:30,750 --> 00:10:31,810
Sí, gracias.

146
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Está bien, volveré entonces.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Acéptalo, tigre.

148
00:10:46,280 --> 00:10:47,660
Acabas de ganar el premio gordo.

149
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
Bueno.

150
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
Oh.

151
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Oh.

152
00:10:56,420 --> 00:10:57,540
Oh, ¿cómo te llamas?

153
00:10:58,740 --> 00:11:01,480
Ah, lo que sea. ¿A quién le importa?

154
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
Eres sólo el diablo rojo.

155
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Oh.

156
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Oh.

157
00:11:28,310 --> 00:11:29,810
Eres perfecto para este papel.

158
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
Oh sí.

159
00:11:31,910 --> 00:11:33,470
Hija de Satanás, allá vamos.

160
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Así es.

161
00:11:51,090 --> 00:11:52,590
Repito, ¿qué estás haciendo?

162
00:11:53,190 --> 00:11:54,230
Estás reinterrogado.

163
00:11:54,640 --> 00:11:58,880
Por el amor de Dios, no podemos hacer esto.
más.

164
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
¿Recuerdas lo que le pasó a Weinstein?

165
00:12:02,500 --> 00:12:08,020
Sabes, siempre le dije a Harv, le dije,
Todo este asunto del masaje, quiero decir,

166
00:12:08,680 --> 00:12:11,040
Eres gorda, eres fea.

167
00:12:11,700 --> 00:12:13,260
Ah, otra vez no.

168
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
De nada.

169
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
De nuevo.

170
00:12:18,540 --> 00:12:19,640
Ahora, ¿dónde estábamos?

171
00:12:24,620 --> 00:12:25,620
¿Cómo te llamas?

172
00:12:25,960 --> 00:12:28,440
María Jane Watson. Oh, joder.

173
00:12:28,720 --> 00:12:33,480
María Jane Watson. Ay dios mío.

174
00:12:44,060 --> 00:12:48,320
Ay dios mío.

175
00:13:01,900 --> 00:13:03,260
ay dios mío

176
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Lo entiendo.

177
00:14:07,010 --> 00:14:09,670
Dios mío, no.

178
00:14:48,300 --> 00:14:50,480
Ay dios mío. Ay dios mío.

179
00:14:54,840 --> 00:15:01,540
Oh mi

180
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
dios.

181
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
Ahí tienes.

182
00:16:28,940 --> 00:16:30,240
Voy a coger la otra oreja.

183
00:17:23,880 --> 00:17:24,659
Ay dios mío.

184
00:17:24,660 --> 00:17:29,040
Ay dios mío.

185
00:18:00,510 --> 00:18:03,910
Dios mío, sí, sí.

186
00:18:04,570 --> 00:18:06,950
Ah, sí, sí, sí.

187
00:18:09,530 --> 00:18:13,150
Dios mío, sí.

188
00:18:13,750 --> 00:18:15,630
Ay dios mío.

189
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
Sí,

190
00:18:20,450 --> 00:18:21,730
pruébalo.

191
00:18:29,989 --> 00:18:32,790
Oh, mierda.

192
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
Gracias.

193
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Oh, eres raro.

194
00:19:45,620 --> 00:19:47,000
Ya sabes dónde ha estado esta máscara.

195
00:23:28,600 --> 00:23:31,400
oh oh

196
00:27:16,399 --> 00:27:17,800
Oh.

197
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
¡Oh!

198
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
Dios mío, Ian.

199
00:28:19,920 --> 00:28:21,260
Oh mi

200
00:28:21,260 --> 00:28:27,900
Dios, Ian.

201
00:28:33,100 --> 00:28:35,480
Ian. Ian.

202
00:29:05,790 --> 00:29:06,790
Gracias.

203
00:30:05,919 --> 00:30:06,919
Oh, Dios.

204
00:30:07,160 --> 00:30:08,260
Ay dios mío.

205
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Sí.

206
00:30:10,800 --> 00:30:12,220
Todo lo que quieras es probar ese chicle.

207
00:30:39,439 --> 00:30:42,240
Oh sí.

208
00:31:15,200 --> 00:31:21,900
Guau. le dije

209
00:31:21,900 --> 00:31:24,600
tú. Te llevaste el maldito premio gordo.

210
00:31:25,680 --> 00:31:27,520
Dios mío, qué asombroso.

211
00:31:30,600 --> 00:31:31,740
Gracias, Ryan.

212
00:31:33,240 --> 00:31:34,940
Oh, sí, quería preguntarte.

213
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
¿Quién es este tal Ryan?

214
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
cariño,

215
00:31:55,040 --> 00:31:56,220
Estoy en casa.

216
00:31:58,020 --> 00:31:59,680
Espera en la cama.

217
00:32:07,580 --> 00:32:09,760
Eres la Virginia viva, no una mala
rastreador de pared.

218
00:32:10,520 --> 00:32:13,220
¿Qué diablos estás haciendo aquí? yo
Podría preguntarte lo mismo.

219
00:32:13,600 --> 00:32:15,580
Por cierto, gran admirador de tus películas.

220
00:32:16,260 --> 00:32:18,640
Tobey Maguire, de ojos llorosos y masa, con
ese dulce ceceo.

221
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Tan adorable.

222
00:32:20,660 --> 00:32:22,400
Y no sé lo que sentí por Tom
Holanda.

223
00:32:22,780 --> 00:32:24,600
Cuéntanos cómo me va Umbrella y Lip
Batalla de sincronización.

224
00:32:25,560 --> 00:32:27,140
Mierda, ese chico sabe bailar.

225
00:32:27,400 --> 00:32:29,080
Deberían elegirlo como Fred Astaire, ¿verdad?
¿Yo verdad?

226
00:32:29,360 --> 00:32:32,380
Dudar. Y Garfield. Vaya, es genial en
Red Social.

227
00:32:32,680 --> 00:32:35,320
Pero él simplemente no es adecuado para Spidey. yo
Quiero decir, por el amor de Dios, él es

228
00:32:35,770 --> 00:32:38,550
Eso es como tener un Yankee jugando contra James.
Vínculo. Y eso es simplemente un gran no, no.

229
00:32:38,950 --> 00:32:40,770
Tom Holland también es británico. ¿Qué?

230
00:32:41,450 --> 00:32:43,170
Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?

231
00:32:43,550 --> 00:32:44,549
Ah, Dios.

232
00:32:44,550 --> 00:32:45,550
Eres tan entrometido.

233
00:32:45,990 --> 00:32:49,030
Sabes, no soy alguien para besar y contar,
pero me tiré a esta pelirroja súper sexy, y

234
00:32:49,030 --> 00:32:49,909
ella tiene sus identificaciones.

235
00:32:49,910 --> 00:32:51,750
Así que pensé en venir aquí, tal vez
podríamos hacer algo juntos.

236
00:32:52,010 --> 00:32:54,370
Como anal. Espera, ¿hiciste qué?

237
00:32:54,850 --> 00:32:55,850
Sabes.

238
00:32:56,710 --> 00:32:57,990
Sin espinas. Oh, Dios.

239
00:32:58,690 --> 00:32:59,750
¿Yo se, verdad?

240
00:33:00,630 --> 00:33:01,569
Historia divertida.

241
00:33:01,570 --> 00:33:05,090
Estábamos haciendo audiciones para mi nuevo
parodia porno y esta chica ardiente y humeante

242
00:33:05,090 --> 00:33:05,759
apareció.

243
00:33:05,760 --> 00:33:08,340
Quiero decir, ella estaba sobre mí. ella mantuvo
llamándome Ryan.

244
00:33:08,820 --> 00:33:13,460
De todos modos, para resumir, hicimos el
Chimmy putos chocos, si me atrapas

245
00:33:13,460 --> 00:33:15,680
deriva. Y ella era... Ella es mi
novia, imbécil.

246
00:33:15,920 --> 00:33:17,580
¿Qué? Eres Ryan.

247
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
No.

248
00:33:19,180 --> 00:33:20,680
Yo soy... Mi nombre es Peter.

249
00:33:22,180 --> 00:33:23,180
Oh.

250
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Bien.

251
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
Pedro, ¿algún consuelo?

252
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Eres súper lindo.

253
00:33:29,020 --> 00:33:30,240
Por curiosidad, por casualidad.

254
00:33:31,280 --> 00:33:34,200
Tenemos que deshacer esto. Tiene que haber un
manera.

255
00:33:34,840 --> 00:33:38,620
Odio decírtelo, PDO, pero
hay una ligera diferencia entre tu

256
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
novia y una bombilla.

257
00:33:40,220 --> 00:33:41,440
Puedes desenroscar una bombilla.

258
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Bueno.

259
00:33:45,200 --> 00:33:46,220
Eso no fue de mal gusto.

260
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
Pido disculpas.

261
00:33:48,840 --> 00:33:50,360
¿Y sabes qué? voy a ayudarte
arregla esto.

262
00:33:51,600 --> 00:33:52,780
Permítame pagarle una copa.

263
00:33:53,660 --> 00:33:54,740
No bebo.

264
00:33:55,040 --> 00:33:56,360
Oh, ¿alcohólico en recuperación?

265
00:33:57,600 --> 00:33:59,000
Abstemio. ¿Eh?

266
00:33:59,600 --> 00:34:02,580
Me abstengo de bebidas alcohólicas como medida
elección.

267
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Pero lo respeto.

268
00:34:09,300 --> 00:34:12,020
Verás en otras cosas divertidas como
sexo que podría ser el... ¿Me quieres?

269
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
¿Disparar mi red en tu trasero?

270
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Totalmente excedido.

271
00:34:16,280 --> 00:34:17,300
Entiendo. Sí.

272
00:34:17,860 --> 00:34:19,860
Por cierto, lo de la telaraña de mantequilla es amable.
de caliente.

273
00:34:26,159 --> 00:34:33,020
Obtuve

274
00:34:33,020 --> 00:34:34,018
él.

275
00:34:34,020 --> 00:34:35,320
Lo hicimos retroceder en el tiempo.

276
00:34:36,620 --> 00:34:39,320
Bien. Tienes una máquina del tiempo en tu
bolsillo, Brainiac?

277
00:34:39,560 --> 00:34:42,920
No, Sr. Sarcástico, pero tal vez lo sepa.
alguien que pueda hacer el truco.

278
00:34:55,480 --> 00:34:57,740
¿Estás seguro de que es esto?

279
00:34:58,300 --> 00:34:59,500
Sí, como bolsos.

280
00:35:00,500 --> 00:35:05,020
Realmente no me parece una
casa de superhéroes.

281
00:35:05,440 --> 00:35:09,220
Bien. A diferencia de esa cucaracha
-Basurero infectado que tú y Firecrotch

282
00:35:10,120 --> 00:35:14,180
Amigo, ¿no puedes...? Sí, esto es
Definitivamente el lugar.

283
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
Sí.

284
00:35:15,840 --> 00:35:16,940
Ahora vamos a buscarla, Packard.

285
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Vamos.

286
00:35:30,860 --> 00:35:31,718
Ah, Mónica.

287
00:35:31,720 --> 00:35:32,720
¿O cómo te llamé?

288
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Fotón.

289
00:35:34,360 --> 00:35:36,020
Sí. No voy a caer en esa.

290
00:35:36,240 --> 00:35:37,780
Pensé que Capitán Marvel era tu clase.

291
00:35:38,480 --> 00:35:40,500
¡Oh! Oh, eso es tan bueno.

292
00:35:41,000 --> 00:35:42,460
De hecho, ahora uso Spectrum.

293
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
¿Espectro? ¿Crees que podrías conseguirme un
descuento en mi internet?

294
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Vaya.

295
00:35:51,100 --> 00:35:53,180
Oye, tal vez quieras ser amable con ella.

296
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
Ella es la que realmente puede ayudar.
usted.

297
00:35:55,000 --> 00:35:58,920
¡Perra! No los estoy ayudando a ustedes dos
Los hijos de puta hacen una mierda. voy a un

298
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
¿Un año sabático?

299
00:36:00,260 --> 00:36:01,400
Espera, espera, espera, espera, espera.

300
00:36:01,640 --> 00:36:04,080
Mira, escúchanos. es para un
muy buena causa.

301
00:36:04,490 --> 00:36:07,170
Muy bonita por favor con la cereza puesta.
arriba

302
00:36:07,170 --> 00:36:14,370
si,

303
00:36:14,370 --> 00:36:16,870
genial tu

304
00:36:16,870 --> 00:36:23,210
Tienes que estar jodiéndome

305
00:36:23,210 --> 00:36:28,150
No tenía manera de saber lo que pretendía hacer.
ser perfectamente honesto. Estaba en llamas. yo

306
00:36:28,150 --> 00:36:32,550
Quiero decir que se puso furiosa cuando dije que no.
más espera Lo siento, lo sé

307
00:36:33,700 --> 00:36:35,320
En serio, ¿cuántos tienes, 16?

308
00:36:35,740 --> 00:36:37,660
Sabes, 16 fue una edad muy dura para mí.

309
00:36:38,220 --> 00:36:40,320
Mis hormonas estaban furiosas, mi cuerpo estaba
blasfemando.

310
00:36:40,880 --> 00:36:45,420
Me sentí atrapada, como una hiena en celo,
incapaz de liberar estos pensamientos afortunados

311
00:36:45,420 --> 00:36:49,400
que constantemente amenazaba con estallar
dentro de mí.

312
00:36:50,140 --> 00:36:54,260
Por las noches me despierto con las sabanas
empapado y un tren de carga en marcha

313
00:36:54,260 --> 00:36:55,260
por el medio de mi cabeza.

314
00:36:56,340 --> 00:37:00,580
Cuando tenía 16 años, tenía acné y jugaba al
acordeón en la banda de música.

315
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
Sí.

316
00:37:03,150 --> 00:37:04,610
Sí, puedo ver eso.

317
00:37:06,230 --> 00:37:07,330
Así que déjame aclarar esto.

318
00:37:07,670 --> 00:37:11,670
Ustedes quieren retroceder en el tiempo antes.
este tonto tiene relaciones sexuales con tu

319
00:37:11,670 --> 00:37:14,190
novia? En realidad es mi prometida.

320
00:37:15,230 --> 00:37:16,149
Ajá.

321
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
Eso es cierto.

322
00:37:17,610 --> 00:37:19,350
No vino a la boda. El novio.

323
00:37:20,470 --> 00:37:24,490
Bueno, me temo que el viaje en el tiempo acaba de desaparecer.
del alcance de mi poder.

324
00:37:25,410 --> 00:37:26,550
No puedo hacerlo.

325
00:37:28,410 --> 00:37:30,810
Pero conozco a alguien que puede.

326
00:37:39,210 --> 00:37:42,150
Será mejor que tengas una buena maldita razón.
por llamarme aquí.

327
00:37:44,790 --> 00:37:49,070
Bueno, es como un caso de caridad.

328
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
¿Qué?

329
00:37:52,610 --> 00:37:53,710
¡Tetas de azúcar!

330
00:38:17,190 --> 00:38:18,470
Bueno, hola, Steven.

331
00:38:20,470 --> 00:38:23,710
Por las maravillosas varitas de Watum, Carol,
¿te has vuelto loco?

332
00:38:24,430 --> 00:38:25,610
Tengo un timbre.

333
00:38:26,590 --> 00:38:28,490
Y una puerta de entrada para llorar a gritos.

334
00:38:30,310 --> 00:38:34,350
Bueno, ya me conoces. me gusta hacer un
entrada.

335
00:38:48,030 --> 00:38:50,130
Vale, eso fue totalmente genial.

336
00:38:52,010 --> 00:38:56,210
En realidad, sí, creo que te perdiste un
un pequeño lugar allí justo en el

337
00:38:56,970 --> 00:38:59,250
Pero sí, sí, totalmente tonto.

338
00:39:00,410 --> 00:39:01,410
¿Chicos?

339
00:39:01,890 --> 00:39:03,350
Conozca al Dr. Stephen Strange.

340
00:39:04,070 --> 00:39:06,830
Espera, ¿eres Steve Strange?

341
00:39:07,290 --> 00:39:08,370
¿De Visage?

342
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
Eres estúpido.

343
00:39:23,120 --> 00:39:26,880
En nombre de Tread Dormammu, no.

344
00:39:28,300 --> 00:39:33,680
Soy un neurocirujano de renombre mundial.
convertido en Hechicero Supremo y Maestro de

345
00:39:33,680 --> 00:39:35,540
Artes Místicas. Espera, ¿eres cirujano?

346
00:39:36,560 --> 00:39:38,220
¿Sabes cómo tratar un anal?
¿prolapso?

347
00:39:38,920 --> 00:39:41,460
Ah, eso sería de mala educación.

348
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Fred.

349
00:39:44,020 --> 00:39:46,180
Carol, ¿una palabra?

350
00:39:59,470 --> 00:40:03,170
Por los hijos de Satanish, ¿qué estás
haciendo?

351
00:40:04,290 --> 00:40:06,950
Solo estoy tratando de ayudar a Underoos a regresar.
aquí.

352
00:40:07,830 --> 00:40:12,310
Necesita retroceder en el tiempo y arreglar
algo malo.

353
00:40:14,870 --> 00:40:19,050
Carol, tú más que nadie sabes que hay
consecuencias de jugar con el tiempo.

354
00:40:19,410 --> 00:40:20,990
Las cosas pueden salir terriblemente mal.

355
00:40:21,450 --> 00:40:23,090
Lo sé, lo sé.

356
00:40:23,570 --> 00:40:26,570
Pero esta es una situación similar a la de la vida o
muerte.

357
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
¿Quién murió?

358
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
Nadie.

359
00:40:31,600 --> 00:40:34,540
Sólo necesita retroceder en el tiempo y
follar a su novia.

360
00:40:36,140 --> 00:40:37,300
¿Hablas en serio?

361
00:40:38,040 --> 00:40:39,120
Muy serio.

362
00:40:39,860 --> 00:40:42,380
Vamos, Esteban.

363
00:40:43,420 --> 00:40:44,880
Sólo un pequeño hechizo.

364
00:40:46,060 --> 00:40:47,340
Sé un buen chico.

365
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Por favor.

366
00:41:14,800 --> 00:41:17,860
Ahora invoca la energía de las 12 lunas.
de Munaflore.

367
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
12 lunas?

368
00:41:20,160 --> 00:41:21,160
¿Grave?

369
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
¿Qué tal 13?

370
00:41:23,420 --> 00:41:25,560
¡Deja de tocar el timbre!

371
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
Lo siento.

372
00:41:31,380 --> 00:41:32,940
Sal del garabato.

373
00:41:33,600 --> 00:41:34,700
Tu polla ahora es un fideo.

374
00:41:36,720 --> 00:41:38,240
Jesús, ¿cuántos tienes, 12?

375
00:41:38,740 --> 00:41:41,260
No, en realidad tengo 18 años.

376
00:41:42,260 --> 00:41:43,260
Y doy mi consentimiento.

377
00:41:43,620 --> 00:41:44,620
¡Detener!

378
00:42:01,900 --> 00:42:03,580
¿Funcionó?

379
00:42:05,280 --> 00:42:07,500
Yo... no lo sé.

380
00:42:08,960 --> 00:42:13,840
Pero podría estar en cualquiera de los 14.605
.000 realidades.

381
00:42:14,270 --> 00:42:15,870
Oye, ¿doc?

382
00:42:16,610 --> 00:42:17,910
¿No deberías haberme enviado de vuelta también?

383
00:42:18,770 --> 00:42:21,490
Lo enviaste de vuelta para deshacerlo.
algo que hice.

384
00:42:21,770 --> 00:42:25,550
Sé que eres como un mago y todo eso, pero
realmente simplemente no tiene ningún sentido.

385
00:42:28,910 --> 00:42:29,910
Gracias.

386
00:42:32,930 --> 00:42:37,530
Entonces, Carol, dime por qué estás realmente
aquí.

387
00:42:38,590 --> 00:42:39,590
¿Qué quieres decir?

388
00:42:40,670 --> 00:42:42,750
Sólo quería...

389
00:42:43,310 --> 00:42:46,270
Si quisieras retroceder en el tiempo,
podría haber volado alrededor del mundo

390
00:42:46,270 --> 00:42:49,090
hacia atrás a velocidad FTL como lo hiciste en
Capitana Marvel XXX.

391
00:42:49,950 --> 00:42:51,910
Sí, eso es cierto.

392
00:42:52,390 --> 00:42:58,010
Pero sólo puedes hacer la misma mierda
tantas veces hasta que la gente empieza a

393
00:42:58,010 --> 00:43:00,830
darse cuenta de que simplemente no hace nada
sentido científico.

394
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Bien dicho.

395
00:43:04,270 --> 00:43:11,110
Y si soy absolutamente honesto, yo
solo queria

396
00:43:11,110 --> 00:43:12,570
una excusa para venir a verte.

397
00:43:14,570 --> 00:43:21,190
afectado tanto desde nuestra noche en
el bar simplemente no he podido

398
00:43:21,190 --> 00:43:26,130
deja de pensar en ti te pensé
dijo que esa noche no fue una cosa

399
00:43:26,130 --> 00:43:33,050
¿Qué puedo decir? Tienes la magia.
tocar

400
00:43:47,470 --> 00:43:51,590
¿Vas a perder esta capa o a conservarla?
¿Está encendido todo el tiempo?

401
00:43:52,250 --> 00:43:53,810
Quizás puedas levitar por mí.

402
00:43:54,270 --> 00:43:55,590
No, puedo decirle que se vaya.

403
00:44:35,880 --> 00:44:38,000
Casi puede ser como la noche en el bar.

404
00:45:01,750 --> 00:45:03,150
Maravilloso.

405
00:45:34,060 --> 00:45:36,880
Este regalo no me hace sentir cómodo
la biblioteca aquí.

406
00:46:13,779 --> 00:46:15,180
Guau.

407
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Mira eso.

408
00:49:42,910 --> 00:49:49,550
voy a

409
00:49:49,550 --> 00:49:55,870
Usar su biblioteca como mi oficina personal.

410
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
¡Es mío!

411
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
Gracias.

412
01:02:44,860 --> 01:02:46,960
Sí, él tiene un arma que debes
tomar.

413
01:03:16,750 --> 01:03:18,590
¿Quieres volver a meter tu polla?
ahí?

414
01:06:29,390 --> 01:06:30,390
eh - eh

415
01:09:17,160 --> 01:09:19,960
Gracias.

416
01:09:32,200 --> 01:09:33,200
el sabor también es bueno.

417
01:10:11,750 --> 01:10:12,810
Hola, Pedro.

418
01:10:14,610 --> 01:10:15,610
¿Quién eres?

419
01:10:16,090 --> 01:10:17,970
Yo soy tu.

420
01:10:18,410 --> 01:10:23,470
Vale, puede que no esté seguro de muchas cosas,
pero una cosa sí sé, no tengo

421
01:10:23,470 --> 01:10:24,750
jarras doble -D.

422
01:10:25,230 --> 01:10:27,710
No dije que fuera Peter Parker.

423
01:10:28,510 --> 01:10:29,850
Sólo estoy viviendo tu vida.

424
01:10:30,890 --> 01:10:32,550
No entiendo.

425
01:10:33,590 --> 01:10:34,750
¿Dónde estoy?

426
01:10:35,230 --> 01:10:36,270
Tierra -65.

427
01:10:37,770 --> 01:10:40,750
Todavía la Tierra, solo otra realidad de ella.

428
01:10:41,150 --> 01:10:42,150
Estás bromeando.

429
01:10:43,050 --> 01:10:45,950
Dios, el Dr. Strange es un charlatán. Sí.

430
01:10:46,430 --> 01:10:52,650
Deberías saber que no debes confiar
doctores. Quiero decir, Morbius, Octopus, Doom.

431
01:10:53,350 --> 01:10:54,610
Contrólate, amigo.

432
01:10:55,870 --> 01:10:58,850
¿Entonces supongo que estoy en la Tierra 1?

433
01:10:59,210 --> 01:11:00,270
Tierra 616.

434
01:11:01,590 --> 01:11:07,330
¿En serio? Alan Moore realmente quería
Llámelo Tierra 666, pero eso no voló.

435
01:11:07,650 --> 01:11:08,690
Sí, apuesto.

436
01:11:09,070 --> 01:11:10,570
Entonces, ¿cuál es tu historia?

437
01:11:11,120 --> 01:11:13,600
Mi historia es tu historia.

438
01:11:14,780 --> 01:11:20,920
Mira, en mi mundo, yo fui el mordido
por la araña radiactiva que se convirtió en

439
01:11:20,920 --> 01:11:22,640
vigilante matemático que trepa por las paredes.

440
01:11:23,340 --> 01:11:25,940
Me llaman Mujer Araña.

441
01:11:27,340 --> 01:11:31,040
¿Eso es lo que se les ocurrió? quiero decir,
Basado en tu disfraz, pensaría en

442
01:11:31,040 --> 01:11:34,140
algo como la araña fantasma o
algo.

443
01:11:35,120 --> 01:11:36,120
Mmm.

444
01:11:36,960 --> 01:11:40,140
Pegadizo. Bueno, ¿qué hay de mí? ¿Hay...?

445
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
¿Un yo aquí?

446
01:11:42,500 --> 01:11:44,980
Bueno, lo hubo.

447
01:11:46,180 --> 01:11:48,040
Oh, mierda.

448
01:11:48,980 --> 01:11:55,720
Sí. Por otra parte, todos en la escuela lo hicieron.
Te llamo patético Parker, así que

449
01:11:55,720 --> 01:11:57,520
No es una gran pérdida.

450
01:11:58,020 --> 01:12:04,720
Ay. Bueno, si la araña te mordió, ¿qué
¿Estaba yo... tú?

451
01:12:04,720 --> 01:12:06,680
se convirtió en el lagarto.

452
01:12:07,020 --> 01:12:08,020
Oh, asqueroso.

453
01:12:08,120 --> 01:12:13,690
Sí. Y espera, lo hiciste
impresionarme.

454
01:12:14,330 --> 01:12:16,250
Un poco tonto, si me preguntas. Jesús.

455
01:12:17,030 --> 01:12:19,030
¿Al menos funcionó?

456
01:12:19,470 --> 01:12:23,090
No. Tuve que sacrificarte.

457
01:12:24,290 --> 01:12:29,190
Bien, ese era solo yo. Bueno, ¿qué era yo?
se supone que debe hacer? Ser visto con mi

458
01:12:29,190 --> 01:12:30,310
¿Novio reptil?

459
01:12:30,890 --> 01:12:37,330
Espera, ¿eso significa que... en tu
sueños, al menos en esta realidad, en

460
01:12:37,330 --> 01:12:38,330
tu...

461
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
Historia diferente.

462
01:12:39,820 --> 01:12:44,440
Entonces, en mi mundo, ¿nos conocíamos?

463
01:12:45,280 --> 01:12:46,520
Sí, Pedro.

464
01:12:46,980 --> 01:12:48,780
Y me mataste.

465
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
¿Gwen?

466
01:12:53,780 --> 01:12:55,440
Te he estado esperando.

467
01:12:56,260 --> 01:12:57,560
¿Tienes?

468
01:12:58,060 --> 01:12:59,600
Maldita sea, lo tengo.

469
01:12:59,960 --> 01:13:03,340
Tenemos asuntos pendientes.

470
01:13:10,160 --> 01:13:11,380
Santos melones, Batman.

471
01:13:12,060 --> 01:13:15,240
Tal vez quieras quitarte esa máscara.
chico bicho.

472
01:13:53,530 --> 01:13:56,150
Peter... ¿Este es tu asunto terminado?

473
01:15:44,940 --> 01:15:45,940
Adiós.

474
01:16:58,000 --> 01:16:59,540
Sabes, creo que tienes un poco
un poco más grande también.

475
01:17:05,600 --> 01:17:07,860
No puedo soportarlo más, Peter.

476
01:17:09,860 --> 01:17:10,860
¿Quieres otro?

477
01:20:18,920 --> 01:20:19,920
Realmente no lo hice con ese mapa.

478
01:22:34,540 --> 01:22:35,540
tiempo.

479
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
Genial.

480
01:27:00,650 --> 01:27:02,970
Sabes que lo quiero, ¿no?

481
01:27:03,330 --> 01:27:04,630
Tengo una idea bastante buena.

482
01:27:48,490 --> 01:27:49,490
Hemos estado haciendo eso durante mucho tiempo.

483
01:27:51,330 --> 01:27:55,210
Creo que nos encargamos de eso sin terminar.
negocio.

484
01:27:56,370 --> 01:27:57,750
Definitivamente se ve así.